Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Mempertaruhkan nyawa mereka, Suku Byung Man kabur dengan rakit.
The Law of Jungle di Hutan Yang Hilang.
Pekan lalu, mereka mengadakan pesta makan pertama di hutan.
"Kenyang"
Karena mereka sudah kenyang, mereka memperbaiki rumah rakit
untuk kabur dari hutan bakau.
Tapi rakitnya tidak bergerak
karena arus yang tidak terduga.
Jadi, mereka mendarat darurat untuk sementara.
"Pendaratan darurat di daratan tandus dan gelap"
Daratan tandus ini dipenuhi dengan suasana gelap.
Tapi mereka tidak bisa menyerah.
Berkat Zombi Kelapa, Chan Sung,
Suku Byung Man mendapatkan kelapa yang berguna untuk memasak.
"Suku Byung Man menemukan secercah harapan"
Namun, hewan dengan kekuatan super datang mendekati Suku Byung Man.
Suku Byung Man menghadapi ular di hadapan mereka.
Apa yang akan terjadi kepada Suku Byung Man?
"Kegelapan menyelimuti pada penyintasan malam kedua"
- Memindahkan telurnya sulit. - Astaga. Kamu punya api.
Akan mudah setelah telurnya dipindahkan.
Kamu kembali.
- Kamu sudah kembali. - Cepat sekali.
Kalian membawa sesuatu.
Kita bisa memindahkannya saja.
"Tim Kelapa kembali dengan percaya diri membawa kelapa"
Kalian membawa kelapa.
Ya, kita bisa makan kelapa.
"Mina membawa kelapa"
Ini akan segera berhasil.
"Mengerang"
Kalian bekerja dengan baik.
"Ayo lihat bagaimana mereka mendapatkan kelapa"
- Sedikit lagi! - Sedikit lagi.
Sedikit lagi.
"Chang Sun memetik kelapa dengan tekadnya"
- Bagus! - Astaga. Kamu dapat kelapa.
"Dia tidak bisa melakukannya dua kali"
"Begitulah dia mendapatkan kelapa yang berharga"
Mari kita buka ini.
"Aku akan membuka kelapaku"
"Memukul"
"Semua orang tidak bisa mengalihkan perhatian dari Chan Sung"
"Ini juga pengalaman pertama mereka membelah kelapa"
"Jika ada kemauan, pasti ada jalan"
"Zombi Kelapa memukul dengan lebih keras"
"Setelah dia memulai sesuatu, dia tidak akan menyerah"
"Aku pasti bisa"
Chan Sung.
Ini sudah sepuluh menit, tapi kelapanya tetap sama.
Apa kita akan makan segera?
Ini sudah sepuluh menit?
Benarkah?
Aku lihat Byung Man membukanya. Dia tampak mudah mengerjakannya.
Buatlah lubang besar dengan gergaji.
"Chan Sung si Pengecut berusaha keras"
"Dia masih tidak mau menyerah"
"Dia akan membukanya dengan tangan kosong"
Aku harus memukul lebih keras.
"Aku mengerti"
"Zombi Kelapa tahu cara membuka kelapa sekarang"
Aku harus memukul lebih keras.
- Apa lututmu terasa lemah? - Apa?
Apa lututmu terasa lemah saat tertawa?
"Dia berusaha membukanya dalam 20 menit lagi"
"Kamu bisa membukanya sekarang"
"Dengan pukulan palu tanpa akhir dan posisi berjongkok"
"Apa dia berhasil membukanya?"
Apa kamu membukanya?
"Bergetar"
Punggungku sakit.
"Astaga, punggungku sakit"
"Mengerang kesakitan"
Aku tidak percaya saat kamu bilang punggungmu sakit.
Aku tidak sanggup lagi.
Kamu lebih kuat dari ini.
Itu erangan terpanjang
yang pernah aku dengar dari Chan Sung.
Aku tidak sanggup lagi.
"Kurasa hanya itu yang bisa aku lakukan"
- Ini bagus. - Ini tampak bagus.
Ini sangat lembut.
- Ini lembut. - Ya.
Beberapa orang suka rasanya.
Bagaimana rasanya?
- Lembut. - Ya.
Ini enak mungkin karena aku yang membukanya.
- Ini sangat lezat. - Ya.
"Dia terharu karena berhasil membuka kelapa sendiri"
Minumlah. Tambah ini ke yang pertama dan kedua.
"Air kelapa berharga yang mengandung tekad Chan Sung"
"Semua orang meminumnya"
Rasanya hangat saat kita berbagi ini.
Astaga. Rasanya unik.
"Dia senang"
Ini hebat.
Kamu punya produk bagus.
Apa besok kita boleh minum ini juga?
Mungkin.
- Rasanya unik, bukan? - Ya.
- Ini enak. - Cicipilah.
Rasanya lebih baik.
"Dia senang mereka menyukainya"
Apa aku harus mencoba juga?
Apa kamu mau? Baiklah, coba yang ini.
"Aku akan membuka sisa kelapanya"
- Coba itu. - Ayo makan ini juga.
"Ini tidak mudah"
"Dia melakukan pemanasan"
Sudutnya kurang dalam. Benar.
Aku tidak bisa melihat.
"Menyobek"
Ini berjalan lancar.
Kamu tidak harus menunggu lama.
"Woo Jin yang energik beraksi!"
"Dia belajar bela diri dua bulan. Dia menggunakan otot lengannya"
"Dia mengayun penuh. Pengumpulan data selesai"
"Dia kaget"
"Woo Jin membukanya dengan cepat"
Terbuka. Dia membukanya.
Kelapanya terbuka.
Kita bisa makan bagian ini.
Daging putihnya.
"Daging kelapanya matang"
"Cobalah, Woo Jin"
"Menggigit"
"Mengunyah"
Bagaimana rasanya?
"Bagaimana rasanya?"
"Dia masih memproses"
Katakan sesuatu.
"Bagaimana rasanya?"
"Dia penasaran"
Cicipi ini.
Rasanya seperti mengunyah lobak putih mentah.
"Aku mau mencobanya"
Rasanya seperti mengunyah lobak putih mentah.
"Ini misterius"
"Chan Sung juga penasaran dengan rasanya"
Ini seperti versi kurang manis dari kurma hijau.
Rasanya seperti mengunyah lobak putih mentah.
"Gurih, polos, dan hambar"
Jujurlah.
Ini... Apa ini?
- Ini unik. - Ini...
Rasanya seperti lobak putih.
- Makin gurih jika dikunyah. - Jujurlah.
Sekarang rasanya enak.
"Aku juga!"
Rasanya lebih enak pada kunyahan akhir.
Rasanya jadi gurih pada kunyahan akhir.
"Rasanya hambar pada awalnya lalu jadi gurih"
Enak. Sekarang enak.
Ini sangat enak.
Ini enak.
- Makin enak jika dikunyah. - Gurih, bukan?
Ya.
Menurutku ini gurih.
"Dia bayi burung"
Ini daging kelapa setelah matang.
- Ini enak. - Ini enak.
Itu kali pertama bagiku memakan daging kelapa.
Jika terus dikunyah,
rasanya seperti susu.
Agak seperti mentega juga. Rasanya gurih.
Rasanya enak, jadi aku terus memakannya.
"Dia terkesan dengan air dan daging kelapa"
"Aku suka kelapa. Tidak ada yang tersisa"
Ayo kita pakai
- sisa air kelapanya. - Apa sebaiknya kita pakai saja?
Tuangkan.
- Tuang airnya. - Aku paham.
"Mereka akan merebus air kelapa dan membuatnya manis"
Saat kita merebus air kelapa,
rasa manisnya menguat, jadi rasanya makin enak.
"Dia menempatkan panci di atas api"
- Kamu merebusnya? - Ya.
Rasanya pasti enak.
"Hidangan istimewa di hutan akan segera hadir"
"Ini buah nangka yang mereka temukan tadi siang"
Ini enak
saat warnanya menguning.
Rasanya asin dan manis karena air kelapanya.
"Dia sudah bersemangat"
Mereka punya nangka
yang direbus dengan air kelapa dan pisang bakar.
"Makan malam hari ini akan membuat tubuh dan jiwa nyaman"
Suku Byung Man, kalian akan mengisi gula darah kalian hari ini.
"Mereka bekerja keras mencari makanan, semoga ini enak"
"Pada saat itu"
"Ho San tiba-tiba pergi"
"Apa dia butuh sesuatu dari rakitnya?"
"Menggeledah"
"Dia mengeluarkan sesuatu dari tas ranselnya"
Aku akan melakukannya.
- Apa itu? - Aku harus tampak biasa.
- Apa itu? - Harmonika.
"Dia membawa alat musik ke hutan?"
Aku mau membawa alat musik.
Saat masa-masa sulit,
aku ingin menjadi orang yang bisa menghibur semua orang.
"Instagram Ho San"
"Dia tahu bahwa nada yang familier bisa menghibur orang"
"Dia punya jiwa yang luar biasa"
"Inilah percintaan hutan"
Aku tidak bisa memainkan harmonikaku
di daratan tandus tapi hari ini berbeda.
"Inilah percintaan hutan"
"Dia menantikan musiknya"
Mulai secara normal.
"Musik nyaman apa yang bisa aku mainkan?"
Ada nyamuk di belakangmu.
"Saat Ho San bersiap"
Aku bisa memainkan "The School Bell" di harmonika.
"Apa kamu mau mencobanya?"
"Ho San membiarkannya mencoba"
Aku tahu cara memainkannya.
"Bagus, Hyun Woo"
Aku belajar memainkan lagu anak-anak.
"Silakan, saudaraku"
- Cobalah. - "Sekolah"
Dia pandai memainkan harmonika.
"Apa?"
"Dia hebat"
"Apa kamu sudah berlatih?"
"Bermain"
Atau ini.
Itu sangat cepat.
"Ini lagu lain"
"Kenapa dia mahir memainkannya?"
"Hyun Woo menyita perhatian"
- Kamu membawanya? - Apa itu milikmu?
Bukankah itu milikmu?
- Kamu hebat. - Kupikir dia membawanya.
"Tersenyum"
Ho San.
Tidak apa-apa.
- Dia hebat. Aku tidak bisa. - Adeganmu mungkin akan diedit.
Aku tidak bisa memainkannya.
"Dia tidak melakukan apa pun tapi mereka merasa tidak enak"
Dia hebat. Aku tidak bisa.
Ho San yang bawa harmonika, bukan?
Tapi Hyun Woo yang lebih pamer.
Tidak seperti penampilannya,
Hyun Woo mahir melakukan banyak hal.
"Ini saatnya Ho San bermain"
"Dia merasakan tekanannya"
Mainkan lagu yang kamu yakin bisa mainkan.
"Baiklah, ayo lakukan ini"
Mainkan apa pun yang kamu mau.
"Dia fokus"
"Lagu apa ini?"
"Aku tidak boleh tertawa"
"Dia serius"
"Suasana berubah suram"
"'A Letter from a Private" oleh Kim Kwang Seok"
"Kita pergi dari rumah dan berpetualang dengan rakit"
"Dia fokus"
"Yang lain gelisah"
Woo Jin, apa kamu harus mengikuti wamil?
"Woo Jin, apa kamu harus mengikuti wamil?"
"Ini berubah menjadi pusat latihan militer"
Benar? Masih lama?
"Tunggu. Aku mau menyeka air mata"
- Kamu sudah wajib militer? - Ya, sudah.
"Aku rindu ibuku"
"Pada saat itu"
"Lagu apa ini?"
"Lagunya berubah"
"Tertawa"
Sekarang...
Hyun Woo. Astaga.
Kamu bisa memainkan ini.
"Kamu bisa memainkan ini"
Kurasa kamu lebih baik.
"Semangat, Ho San"
Kalian tahu lagu yang baru aku mainkan?
Aku bisa menaruhnya di mulutku.
Lihat dia.
"Dia sangat lancar"
Apa itu milikmu?
Hyun Woo.
"Kenapa aku membawa harmonika ini?"
Kamu yang membawanya.
"Kenapa aku membawa harmonika ini?"
Apa kamu meminjam harmonika Hyun Woo?
Aku mau menunjukkan kepadanya.
- Tadi aku akan tunjukkan kepadanya. - Ini lucu sekali.
Astaga.
Itu menghibur. Musik selalu menghibur.
Tidak apa-apa selama lucu.
"Tidak apa-apa selama lucu"
"Ayo lihat lagi"
Apa itu milikmu?
"Kenapa dia mahir memainkannya?"
"Mereka tertawa"
"Aku juga bisa memainkan ini"
Apa kamu meminjam harmonika Hyun Woo?
"Mereka terhibur oleh bakatnya yang tidak terduga"
Itu lucu sekali.
Astaga.
Seharusnya kamu membawa harmonika. Kenapa tidak bawa?
"Itu menyenangkan"
- Aku seperti orang-orangan sawah. - Tidak.
Apa sudah matang?
"Mereka mencium aroma manis setelah tertawa sebentar"
- Ayo kita keluarkan. - Ya.
Baiklah.
"Cilukba, nangka"
Tampaknya enak.
Begitu cara memakannya.
"Hidangan utama sudah siap"
Mirip bawang putih.
"Ayo kita mencicipinya"
"Ini dia"
"Bocah harmonika mencicipi"
"Dia menyukainya"
"Bagaimana rasanya?"
Aku penasaran.
"Ini enak"
Manis sekali.
"Manis sekali"
"Mina ikut berpesta"
Rasanya manis.
"Nangka direbus dengan air kelapa"
- Ini direbus air kelapa. - Ini enak.
Kastanya dan bawang putih.
Kamu tahu bagaimana rasanya?
Kamu rebus kastanya dan taburkan gula di atasnya.
Rasanya manis seperti kastanya.
Rasanya sangat enak.
"Dia suka"
- Ini enak sekali. - Seperti kastanya.
Ini seperti ubi
tapi tidak semanis ubi.
- Makan semuanya. Ini juga? - Aku?
Berikan aku sedikit.
Ini seperti kastanya
- atau kedelai? - Ini enak
tapi aku mau mengucapkan ekspresi yang bagus.
Rasanya seperti kastanya, dan bawang putih,
- Kurang lebih. - ubi...
Aku kenal rasanya tapi semua rasa tercampur aduk.
"Mereka bergiliran mencicipnya"
"Dia makan dan makan lagi"
Dibanding ikan...
"Dan makan lagi"
Seperti ini.
"Permisi, Kepala Suku Byung Man"
Ada banyak nangkanya.
"Dia banyak makan seperti aku"
- Begini lebih baik. - Makanlah perlahan-lahan.
"Apa kamu tupai?"
Byung Man.
"Kita tidak pernah lihat Byung Man menikmati makanan seperti ini"
Rasanya seperti aku baru makan sesuap ubi.
"Selera makannya kembali setelah makan nangka"
Makanlah lagi.
"Ada lebih banyak dari yang dibutuhkan"
"Ayo berpesta"
- Enak, bukan? - Enak.
Rasa sangat manis di akhir.
Akan lebih enak jika direbusnya lebih lama.
"Semuanya suka rasa manis konsentrat kelapa"
"Rasanya menyegarkan hingga mereka lupa bahwa mereka lelah"
Kenapa kamu tidak makan lagi?
"Ini lezat"
Sekarang semua tampak lebih bahagia.
- Malam ini kita makan banyak. - Ya.
"Saat semua merasa puas"
"Woo Jin menempatkan dirinya di tengah"
"Dia sangat fokus makan"
"Dia terus-menerus makan"
Kita terdampar di sini. Ayo kita bergerak lagi besok.
"Ini makanan yang enak"
Kita terdampar cukup jauh.
"Sempoyongan"
"Apa kamu baik-baik saja, Woo Jin?"
Aku lihat jalanmu. Lututmu melemah.
Lututmu terlalu lemah sekarang.
"Lututnya melemah"
Kuatkan dirimu.
Coba tahan dirimu.
Biar aku kencangkan untukmu.
"Ho San ikut serta dalam sketsa komedi itu"
"Pegasnya dikencangkan"
Coba jalan lagi. Kami akan memeriksamu.
Kami akan memeriksamu.
Pegasnya dikencangkan ke arah berlawanan.
- Itu terlalu ketat. - Benarkah?
Tolong perbaiki untukku.
"Ho San memperbaikinya"
"Berderit"
"Ho San dan Woo Jin membuat orang tertawa"
- Luar biasa. - Makanannya enak.
- Terima kasih. - Terima kasih untuk makanannya.
Aku harus bertepuk tangan malam ini.
"Sekarang saatnya tidur"
Di mana dia?
"Byung Man dan Woo Jin memeriksa di sekitar rakit untuk lokasi ideal.
Sekarang lumpurnya dalam dan tebal.
Aku lihat banyak hal di sana.
"Apakah yang dia lihat?"
Ada di sana.
"Ada apa di dalam air?"
Itu dia. Aku juga melihatnya.
Ada satu lagi.
"Ular air berbisa"
Apa itu? Bagaimana dia ke sini?
Bagaimana jika dia naik?
"Ular berbisa itu mendekati mereka tanpa rasa takut"
Ular itu mengeluarkan lidahnya.
Aku takut.
"Byung Man juga menjadi serius karena mereka harus tidur di sini"
Kita tidak bisa tidur malam ini.
Aku mulai mengkhawatirkan rumah rakit.
"Ularnya terlihat tepat di sebelah rumah rakit"
"Mereka memutuskan tidur di daratan demi keamanan"
Seharusnya ini tempat paling aman.
Turunkan. Ayo tidur di sini.
"Ini tempat yang tidak terasa aman"
Mereka tidak bisa bersantai
di hutan bakau.
Satu lagi hari menegangkan telah berlalu.
"Mereka tertidur lelap karena hari yang sulit"
"Hari dimulai dengan matahari terbit"
Hari baru telah tiba.
"Woo Jin yang kedua bangun"
"Setelah Ho San"
"Setelah mereka bangun"
"Woo Jin mencari sesuatu"
"Memungut"
"Woo Jin memungut ranting"
"Memungut"
"Dia duduk di abu perapian"
"Ini tampak tidak asing"
"Woo Jin memulai harinya dengan menyalakan api kemarin pagi"
"Dengan penuh kesabaran, dia menyalakan api"
"Apa dia akan menyalakan api lagi hari ini?"
"Semangat"
"Ayo menyala"
Aku berhasil.
"Dia berhasil membuat api"
"Tapi apinya padam"
Aku jadi teringat mimpi buruk itu.
Rantingnya tampak cukup kering.
"Byung Man berjalan mendekati mereka"
Coba ditempel ke daun kering.
"Dia menaruh bara api ke tengah kulit kelapa"
"Meniup"
"Sekarang Woo Jin tahu cara melakukannya"
Apa aku harus meniup ini?
"Aku pandai meniup"
- Asapnya keluar. - Kamu melakukannya dengan baik.
"Woo Jin meniup"
"Untuk mengembalikan api"
"Berasap"
Aku tidak akan menyerah. Aku akan bekerja sampai berhasil.
"Dengan napas dan jiwa Woo Jin"
"Api menyala"
Kita berhasil. Ada api.
"Woo Jin menyalakan api di pagi hari dua hari berturut-turut"
Kita berhasil.
"Si pemuda menyalakan api setiap pagi"
Kamu bertanggung jawab membuat api, Woo Jin.
Luar biasa.
"Aku berhasil!"
"Dia bangga akan dirinya sendiri'
Aku merasa telah mencapai sesuatu.
Bagus.
"Akankah mereka sukses bertahan hari ini?"
Woo Jin.
Apa kamu bisa memarut kelapa dan membuat santan?
Baiklah.
Namaku Woonergizer karena aku tidak pernah lelah.
"Memarut"
"Byung Man membuat pemarut"
"Dia bekerja keras memarut kelapa"
Itu baru satu kelapa.
"Memarut"
"Woo Jin makin cepat"
"Woonergizer, si Manusia Pemarut"
"Dia tidak tahu apa artinya"
"Merasa lelah"
Aku harus memarut lebih banyak.
"Dia membuka jaketnya untuk memarut lebih cepat"
"Kecepatan impian"
"Urat di tangannya tampak jelas sekarang"
"Menggertakkan gigi"
"Melolong"
Aku menghabiskan banyak waktu untuk memarut kelapa.
Lalu orang-orang ini hanya akan menunjukkan santan di TV.
Itu yang mereka lakukan di acara seperti ini.
Padahal proses memarutnya memakan waktu lama.
Tapi mereka mengedit bagian itu.
"Maaf, tapi kamu benar"
"Ini bubuk kelapa parutan Woo Jin"
Sebelum aku ke sini,
mereka bilang mereka akan membiarkanku memasak di hutan.
Aku bilang aku mau masak.
- Kamu mau memasak? - Saat rapat sebelum syuting,
Memasak?
aku bertanya, "Apa kami bisa memasak di hutan?"
Mereka bilang aku bisa memasak di hutan.
Tapi tidak ada cukup makanan untuk dimakan bagaimana aku bisa memasak?
Aku bisa makan segalanya.
Aku tidak punya alergi makanan. Aku bisa makan segalanya.
"Dia jadi teringat menyantap makanan mengenyangkan di Korea"
- Ayo. - Baiklah.
Woo Jin akan segera pergi.
Ada banyak ikan di sana.
Ada banyak ikan di sini.
- Iris ikan untuk kami. - Tangkap dengan tanganmu.
Kita membuat dia mengalami hutan sebelum berangkat.
- Selamat datang. - Halo.
- Halo.
"Mata terbelalak"
Coba tangkap ini.
Mereka punya semua jenis ikan yang dijual di pasar ikan.
- Biar Woo Jin memilihnya. - Kita sebaiknya makan apa?
Ayo makan ikan sebelum kamu berangkat ke hutan.
Apa kami harus menangkapnya?
- Kami yang menangkap? - Ya.
- Woo Jin. - Silakan.
Nanti kamu harus menangkap banyak ikan di hutan.
Baiklah. Aku akan bersiap untuk di hutan.
"Dia menangkap ikan demi bersiap untuk berburu di dalam air"
Aku akan menangkap ikan.
- Aku mulai. - Ayo, Woo Jin.
Ayo!
"Menggertakkan gigi"
Dia menangkapnya!
"Tiba-tiba rasanya seperti mereka ada di hutan"
"Dia berpura-pura tidak takut"
Aku mau makan itu.
Baiklah. Aku akan ambilkan. Nanti kamu bisa makan ini.
Aku akan berlatih sekarang dan menangkap ikan di hutan.
Kamu memegangnya terlalu jauh dari tanganmu.
- Ayo. - Kamu bisa.
- Kamu berhasil! - Ayo!
"Woo Jin menangkap ikan setelah perjuangan hebat"
Kami mau ikan rata ini.
- Dagingnya banyak. - Astaga.
"Ikan rata besar hasil tangkapan Woo Jin"
- Astaga. - Lihat.
"Meja mereka dengan cepat dipenuhi dengan lauk-pauk"
Ada kentang goreng di menu ini.
- Terima kasih. - Selamat makan.
- Ayo makan. - Astaga.
"Ayo mencicipi sebelum Woo Jin pergi ke hutan"
Aku tidak pernah lihat orang makan sashimi seperti ini.
"Woo Jin membuat sashimi tebal seperti hamburger"
"Inilah rasa kebahagiaan"
Ini sashimi terakhir yang bisa kamu makan sebelum ke hutan.
Ini makanan yang aku mau sebelum pergi ke hutan.
"Kami harap kebahagiaan ini berlanjut di hutan juga"
Apa rasanya enak?
Bertahan hidup seperti gurita dengan tentakel panjang!
"Woo Jin memanjakan diri dengan makanan Seoul"
"Dia menikmati hidangan besar sebelum pergi ke hutan"
Astaga. Ini lezat.
"Tapi itu tidak pernah terjadi"
"Dia hanya menyantap parutan kelapa di hutan"
"Memukul"
"Mereka memukul sesuatu di sisi lain"
"Apa yang dilakukan Byung Man kali ini?
"Chan Sung terus memukul kelapa"
"Apa ini lomba estafet memukul kelapa?"
Apa yang kamu buat?
Kami membuat cerek.
Cerek?
"Cerek untuk apa?"
Ayo peras santannya ke dalam cerek.
Ayo kita bagi.
Ini gabungan potongan bambu dan tempurung kelapa.
"Cerek Buatan Tangan Langkah Satu. Lubangi tempurung kelapa"
"Dia juga melakukan pekerjaan sulit"
Apa yang kamu buat? Apa kamu membuat gagangnya?
- Ini ceratnya. - Aku paham.
"Cerek Buatan Tangan Langkah Dua. Lubangi bambu"
- Kamu mengasahnya dengan baik. - Ini hebat.
Luar biasa bahwa kami terpikirkan membuat cerek di hutan.
"Cerek Buatan Tangan Langkah Tiga. Pasang cerat ke tempurung kelapa"
"Cerek Buatan Tangan Langkah Empat. Pasang pegangan di sisi lainnya"
"Ada yang membuat cerek dan ada yang memarut tempurung kelapa"
Ini masih pagi tapi sudah gaduh seperti pabrik.
"Kisah kejam, 'Byung Man dan Pabrik Kelapa'"
"Bekerja 52 jam per pekan tidak terjadi di sini"
"Yang bisa kamu dengar hanyalah tempurung kelapa dibuka"
Pada hari ketiga, mereka langsung mengambil alat saat bangun.
Mereka sadar tidak bisa menolaknya lagi.
"Sepertinya tangan kanan Woo Jin akan jadi berotot"
Ini luar biasa, bukan?
"Sementara itu"
Aku membuat cerek di hutan.
Luar biasa.
"Pabrik hutan sudah selesai!"
Ini dibuat dengan baik.
"Racun"
Ayo cari kelapa
yang sudah jatuh di tanah karena kita akan membuat santan.
- Ayo pungut sekitar dua buah. - Baiklah.
"Dia memungut kayu panjang"
Apa itu?
Kita bisa mengambil kelapa dengan ini. Ini cukup panjang.
Ya, jika ini bisa meraih tempat tinggi.
- Dengan ini. - Ya.
- Kita bisa meraihnya. - Ya. Bagus.
- Ya. - Ini bagus.
"Percayakan aku dalam mengambil kelapa"
"Woonergizer sangat bertekad"
Hati-hati.
"Kayunya selalu tersangkut"
Kayunya tersangkut.
"Kesal"
Apa aku buang saja?
Aku harus membawanya seperti ini.
Pohonnya tinggi.
Itu terlalu tinggi, bukan?
Astaga.
Pohonnya terlalu tinggi.
Ayo kita cari yang sudah jatuh.
Baiklah.
Kita harus ke sana.
Baiklah. Ayo.
Tunggu.
"Berhenti!"
"Jung Chul melihat sesuatu dan berhenti"
- Ada apa? - Apa aku benar?
"Ada apa?"
Kurasa bukan.
Ada apa?
Kupikir itu ular.
- Yang itu. - Yang mana?
Itu.
Yang di depan. Itu seperti kepala ular, bukan?
- Benar. - Ya.
Kamu pasti lapar.
Ya, menurutku begitu.
"Kamu pasti kelaparan."
Kudengar ada banyak ular.
- Di sini juga? - Ya. Ular kecil.
Kami lihat banyak ular kecil dan kadal.
"Ular tinggal di tempat berpohon dan lembap seperti ini"
"Woo Jin berhati-hati sementara Jung Chul menjelajah"
- Air! - Yang ini juga ada airnya.
Kita bisa mendapatkan sedikit daging kelapa.
"Mengguncangkan"
Air. Baiklah.
- Lemparkan kepadaku. - Baik.
"Terima ini"
Bagus.
"Dia memungutnya"
- Ada airnya. - Yang ini juga ada airnya.
Jika kita tidak bisa minum airnya, kita bisa makan dagingnya.
Ayo kita membuat santan.
Itu bagus.
Ada ular besar di sini.
- Apa? - Apa?
- Tangkap dia. - Di mana?
- Apa? - Di mana?
"Seseorang memanggil mereka dengan nada mendesak!"
Apa itu?
"Apa yang terjadi?"
"Semua orang berlari terburu-buru"
Ke mana?
"Ke arah suara itu berasal"
Aku berharap itu bukan kecelakaan.
Aku sangat khawatir.
Seseorang berteriak dari sana.
Kami berlari dan mengira sesuatu terjadi.
Astaga, sesuatu memang terjadi.
"Mereka lari karena cemas"
Ada apa?
- Hati-hati. - Ada ular!
"Ular?"
- Di mana? - Aku tidak melihatnya.
- Di mana? Aku tidak melihatnya. - Itu di sana.
Itu dia.
"Ada ular besar dekat tempat menyintas!"
- Di sana! - Itu berbahaya!
"Ada ular besar dekat tempat menyintas!"
Jangan mendekat!
"Ular bermata tajam berkeliaran di hutan"
Itu berbahaya, Woo Jin.
- Hei. - Apa itu sungguhan?
"Itu ular terbesar yang pernah ada!"
Itu.
"Terkejut"
- Apa itu ular? - Di sana.
"Ketakutan"
Apa ini?
Jangan mendekatinya!
"Dia tertegun"
- Di mana? - Astaga.
Jangan mendekat!
"Tiba-tiba ular itu mengangkat kepalanya dan waspada"
Besar sekali.
- Di mana? - Aku tidak melihatnya.
- Di mana? Aku tidak melihatnya. - Itu di sana.
Itu dia.
"Ada ular besar dekat tempat menyintas!"
- Di sana! - Itu berbahaya!
"Ada ular besar dekat tempat menyintas!"
Jangan mendekat!
"Ular bermata tajam berkeliaran di hutan"
Itu berbahaya, Woo Jin.
- Hei. - Apa itu sungguhan?
"Itu ular terbesar yang pernah ada!"
Itu.
"Terkejut"
- Apa itu ular? - Di sana.
"Ketakutan"
Apa ini?
Jangan mendekatinya!
"Dia tertegun"
- Di mana? - Astaga.
Jangan mendekat!
"Tiba-tiba ular itu mengangkat kepalanya dan waspada"
- Besar sekali. - Itu berbahaya.
"Mengancam"
"Pakar ular yang menemani mereka tiba-tiba mendekat"
"Dia dengan cepat menyambar ekor si ular"
Astaga.
"Semua ular harus ditekan pada bagian kepala"
Luar biasa.
"Ular besar harus diraih ekornya"
"Lalu kepalanya harus ditekan dengan pengait"
"Pengait atau penjepit digunakan untuk menekan kepala ular"
Dia luar biasa. Dia mengendalikannya dengan meraih ekornya.
- Astaga. Mengagumkan. - Tapi itu...
"Pakar ular berusaha menekan kepalanya"
"Tiba-tiba!"
"Ular itu cepat berbalik dan bergerak cepat ke arahnya"
Dia meraih ekornya. Apa yang dia lakukan?
- Apa yang terjadi? - Lari!
Mundur!
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
"Ular itu bergerak dengan ganas ke arah pakar ular"
Tapi...
Mundur!
"Mereka ketakutan setengah mati"
Aku tidak bisa mundur.
Lihat lehernya diangkat tinggi-tinggi.
Jangan mendekatinya. Jangan bergerak.
"Tubuhnya diangkat dan dia menyerang pakar ular!"
"Ular mendekat dengan cepat dan membuka mulutnya lebar-lebar"
Astaga.
"Pakar ular mengalami kesulitan"
"Ular itu menyerang apa pun"
"Yang menghalanginya"
Ular itu menyerang kamera.
Luar biasa.
"Karena serangan sengit, semua orang kabur"
Aku sangat takut.
Itu besar sekali.
Ular itu sungguh kesal dan waspada.
Dia menggerakkan lidahnya. Itu sangat menakutkan.
Ular itu menunjukkan agresi.
Menakutkan sekali saat dia menyerang.
"Kamu tidak boleh lengah karena dia agresif"
Panjang sekali.
"Ular macam apa yang pemarah dan kejam ini?"
Hati-hati.
Apa itu? Ular jenis macam apa itu?
Kobra. Bukankah itu kobra?
Apa nama ular itu?
Itu king cobra.
- Apa ini kobra? - Ini king cobra.
King cobra adalah ular berbisa terpanjang di dunia.
"Ular berbisa terpanjang di dunia, king cobra"
Bisanya sangat mematikan
dan mengesankan sebagaimana ukuran ular itu.
Satu-satunya musuh alaminya adalah dirinya sendiri.
Dia tidak hanya bisa membunuh reptil berukuran besar
yang lebih besar dari dirinya, tapi juga membunuh gajah.
Ular ini adalah senjata biokimia hidup.
Tempat menyintas Suku Byung Man, Thailand, adalah rumah
bagi ular berbisa di mana king cobra sering berkeliaran.
Sejak dahulu, king cobra selalu dipuja
oleh orang-orang setempat, namun mereka takut akan ular ini.
Mereka terus menyerang wilayah manusia.
Ada sekitar 200 kecelakaan per tahun.
Tingkat kematian sekitar 75 persen.
Saat ini juga,
pemangsa tanah ini menampakkan diri di hadapan Suku Byung Man.
- Apa ini kobra? - Ini king cobra.
Aku belum pernah melihat ular kobra.
Aku tidak tahu bahwa kobra panjang.
Dia menggerakkan ekornya.
Panjangnya sekitar 4 sampai 5 m.
Dia meregangkan setengah dari tubuh panjangnya
dan mengangkat kepalanya.
Astaga. "Jika kita melakukan kesalahan,
dia akan membunuh kita." Itulah yang ada di kepalaku.
Tapi...
Aku pikir kobra itu kecil.
Apa yang dilakukannya?
Itu...
Lihat dia mengangkat kepalanya!
"King cobra menyerang membabi buta"
Lihat dia mengangkat kepalanya!
"Sulit bagi pakar ular untuk menaklukkannya"
"Aku akan kabur"
"Mereka kabur menjauh"
Tiba-tiba ia bergerak.
Jantungku berdetak paling keras sejak kita sampai di sini.
Jangan mendekatinya.
Jangan bergerak.
"Dia bergerak mendekati pakar ular dengan tubuh tegak"
"Dia berganti arah dan menyerang lagi"
"Dia berhenti menyerang untuk sesaat"
"Perangkapnya muncul lagi"
Jadi kamu harus menahan lehernya.
Dia luar biasa.
- Dia menghadapi banyak king cobra. - Aku rasa begitu.
- Ada banyak ular di sini. - Ini king cobra.
Apa yang terjadi jika kita digigit king cobra?
Jika kamu digigit,
bisanya menyebar ke seluruh tubuhmu, dan kamu mati.
- Langsung mati? - Langsung?
Kalau begitu, ayo pergi.
- Bisa kita tangkap dan santap? - Hei.
Apa ini bisa dimakan?
"Kamu sungguh-sungguh, Mina?"
Kupikir kamu berencana memakannya, Mina.
Yang kupikirkan hanyalah membunuhnya.
Jika tidak, kita mungkin mati.
Mulutnya terbuka.
"Mulut king cobra menyeramkan"
Menyeramkan.
Ketika king cobra menyerang,
dia menggigit lawan dan menyuntikkan bisanya.
Ini berbeda dengan kobra Afrika
yang menyemprotkan bisanya.
Bisa king cobra lebih kuat.
Satu king cobra memiliki bisa
yang cukup untuk membunuh 20 pria dewasa.
Suku Byung Man, jangan biarkan diri kalian lengah
di depan king cobra berbisa yang mematikan.
"Tentu saja"
"Hutannya lembap, jadi, lingkungan ini ideal bagi king cobra"
"Ini sangat berbisa"
"Jadi, kalian harus selalu berhati-hati"
Kita harus berhati-hati.
"Mereka tidak mau berpapasan dengan ini lagi"
- Lihatlah lidahnya. - Kita harus berhati-hati.
Ayo tinggalkan tempat ini.
"Mereka ingin mengucapkan selamat tinggal sekarang"
Lebih menakutkan jika kita melihatnya.
"King cobra dibawa pergi"
- Ayo. King cobra-nya... - Tunggu.
Aku tidak ingat tempat kita meninggalkan kelapa.
Bawa yang ini.
Di mana milikmu, Woo Jin?
- Dua dari ini. - Aku meninggalkan satu di sini.
"Mereka ketakutan dan melempar kelapanya"
- Yang ini. - Yang ini?
"Mereka tersadar dan membangkitkan kelapanya lagi"
- Ayo. - Ini dia.
Ayo.
Kita harus bawa ini juga.
"Mereka mengambil senjata dan lari kembali ke tempat menyintas"
Aku berhati-hati dalam melangkah.
Benar. Warna mereka serupa.
Ya.
- Byung Man. - Apa yang terjadi?
Kami melihat king cobra.
"Matanya terbelalak"
Kami melihat king cobra.
- Di mana? - Astaga.
- Di sana. - Di sebelah sana.
Ini lebih dari sekadar ular.
Seberapa besar king cobra?
"Dia menggerakkan tubuhnya yang besar dengan leluasa"
"Dan menyerang dengan ganas"
- Ini lebih dari sekadar ular. - Panjangnya beberapa meter.
- Panjangnya sekitar 5 m. - Apa dia menyerang?
Ketika kamu menyentuhnya, dia meluruskan tubuhnya.
Beratnya sekitar 5 kg.
Dia berbisa juga.
Tiba-tiba aku lelah.
Hati-hati.
Selesai.
Upaya bagus.
"Bubuk kelapa telah siap"
Pagi hari bagi Suku Byung Man begitu berkesan
di bawah terik matahari.
Akhirnya tiba saatnya untuk mencicipi
santan hasil kerja keras mereka.
Lalu...
Mirip tahu.
- Tahu? Tofu? - Ini bubuk.
Ya, tofu.
Mirip tofu.
"Mereka membungkus bubuk kelapa dalam kain bersih"
Peras. Angkat sedikit.
Kalian akan melihat cairannya.
"Menetes"
Ada banyak.
Kita bisa mengisi cangkirnya.
"Dia meremas secara saksama"
Mari kita cicipi sedikit,
lalu pakai sisanya untuk memasak.
Itu tidak berhenti.
"Tempurung kelapa dipenuhi santan putih"
Ini seperti tofu.
Itu terlihat seperti susu kedelai.
"Kekuatan cengkeraman Woo Jin"
Sudah penuh.
- Itu mirip makgeolli. - Benar.
"Cangkirnya penuh dengan santan yang mirip makgeolli"
- Ini makgeolli. - Cerek ini luar biasa.
- Sempurna. - Cantik sekali.
Aku ingin membawanya pulang.
Mulailah dengan dia.
Pak, ini semangkuk makgeolli.
- Hei. - Jangan tuangkan untuknya.
"Dia menyeruput"
"Dia terkesan"
Terbuka. Dia membukanya.
"Mereka menemukan kelapa pada hari kedua menyintas"
"Mereka memakan daging dan meminum airnya"
Ini sangat lezat.
"Kita bisa menggiling dan memeras ini untuk membuat santan"
"Dia memotong, mengupas, dan menggiling kelapa sejak pagi"
"Dia bertahan selama berjam-jam untuk mencoba santan"
"Akhirnya aku bisa mencicipimu"
"Dia terkesan"
"Ho San, apa itu selezat itu?"
Aku kehabisan kata-kata.
"Dia sangat terenyuh hingga tidak bisa berkata-kata"
Menurutku itu lezat.
Bukan karena aku belum pernah mencicipinya. Pokoknya, itu lezat.
Tidak tajam tapi kaya cita rasa.
"Rasa manisnya dan gurihnya lembut"
Rasanya begitu dalam.
Aku ingin merasakannya lagi.
"Hyun Kyung minum juga"
"Dia langsung bereaksi"
- Ini luar biasa. - Aku tidak bisa berkata-kata.
- Jenis susu kedelai terbaik. - Ya.
"Seperti susu kedelai terbaik"
"Ini dia santan kelas satu"
"Dia kaget"
"Astaga"
Aku tidak bisa mengatakan hal lain.
Woo Jin, beri tahu kami bagaimana rasanya.
- Aku menantikan ini. - Aku juga.
Aku akan tunjukkan. bahwa aku bisa berakting.
Ada banyak aktor di sekitarmu.
Mereka akan mengevaluasimu.
"Jangan khawatir. Tenang"
Menangis.
Katakan bagaimana rasanya.
"Tersedak"
Astaga.
Tidak?
Kita menantikan ini.
- Apa kamu sedang berakting? - Jika kalian terus begini,
- Apa kamu merasa tertekan? - akan lebih sulit.
Minumlah lagi.
Coba lagi.
Beri dia yang banyak.
"Dia menarik napas dan mencoba untuk kali kedua"
"Veteran hutan dan aktor veteran sedang menonton"
"Bagaimana dia akan mengungkapkan rasanya?"
Mau ke mana kamu?
Apa ini sungguhan?
Astaga. Benarkah?
- Benarkah? - Apa kamu serius?
- Benarkah? - Benarkah?
Kamu mengejutkan aku.
"Para aktor hanya tertawa"
"Apa yang harus kulakukan, Su Won?"
"Tidak apa-apa. Jangan kaget"
"Maafkan aku"
- Apa itu enak? - Apa yang sungguhan? Aktingmu?
Aku tidak tahu apa yang sebenarnya kulakukan.
- Kamu tidak tahu yang sungguhan. - Tidak.
Apa itu sungguhan?
Ini sungguhan.
- Benarkah? Ini serius. - Benarkah?
"Coba aku cicipi apa itu sungguh lezat"
Kamu benar.
Ini sungguh lezat.
"Ini autentik"
"Ini tidak terbantahkan"
"Seperti apa rasanya?"
Ini lezat.
- Apa kamu jujur? - Ya.
- Benarkah? - Ini lezat sekali.
- Mina. - Mina.
Ini mirip seperti susu kental manis.
Ini seperti krim segar.
Begitulah aromanya.
Aku penasaran bagaimana rasanya.
"Inilah postur pencinta makanan sejati"
"Rasa susu menyebar di mulutnya"
Rasanya seperti susu.
Ini sungguh akan membuatmu merasa kenyang.
- Benarkah? - Ya.
Aku harap kita bisa makan dengan baik.
Kita harus istirahat. Santai saja
karena di sini terlalu panas.
Panasnya lebih dari 50 derajat Celsius.
Cuaca akan jadi agak panas
tapi mari kita berpencar untuk mencari makan malam.
Mari kita berjalan lebih jauh.
- Baiklah. - Makan malam kita harus enak.
Aku tidak sabar menantikannya.
"Emas"
Suku Byung Man bertarung untuk mendapatkan makanan.
Ini Tim Hutan, dipimpin oleh Kepala Suku Byung Man.
Jika terus mencari, kita akan menemukan sesuatu.
"Radar mereka menyala"
Aku lapar.
"Dia mencari buah-buahan"
"Berlawanan dengan ekspektasi, tidak ada apa-apa di sana"
Ini semua pohon karet.
Kita akan mengiris bagian ini.
"Kami butuh makanan, bukan karet"
"Mengiris"
Astaga.
Kita mengiris
dan menggantung keranjang.
Ini karet yang kita gunakan.
Kita membuat sepatu karet dari ini.
"Senang mendengar soal itu, tapi kami kelaparan"
Pasti ada sesuatu.
Aku harap kita menemukan sesuatu.
"Pasti ada sesuatu. Aku harap kita menemukan sesuatu"
"Kepala Suku mengikuti nalurinya dan mempercepat langkah"
Kamu pernah lihat jantung pisang sebelumnya?
Itu jantung pisang.
"Jantung pisang?"
"Ini jantung pisang"
Jantung pisang.
Aku mau pisang yang kuning.
Jika kita sungguh beruntung, mungkin bisa dapat pisang matang.
Mungkin ada di sini.
Setidaknya aku mau pisang hijau.
"Dia jadi lebih menginginkannya setelah melihat jantung pisang"
Itu dia!
- Itu dia! - Di situ?
"Apa sungguh ada pisang di situ?"
"Apa itu pisang keemasan yang mereka dambakan?"
Lupakan saja. Aku salah.
"Ada kesalahan dalam pemindaiannya"
Ada di sana?
"Dia berlari mendekatinya"
"Sebuah mimpi yang indah"
Menurutku ini sudah matang.
Rasanya akan pahit bahkan kalau kita panggang.
"Pisang hijau"
Rasanya akan pahit bahkan kalau kita panggang.
Aku merasa bahagia setelah melihat pisang ini.
"Pisang hijau rasanya pahit bahkan jika dipanggang"
Pisang itu tidak berwarna kuning.
"Kecewa dan berkecil hati"
Bisakah kita memetik pisang hijau dan memanggangnya seperti kemarin?
Ini terlihat seperti ubi.
Rasanya bahkan seperti kentang manis.
Ini terasa seperti kacang.
Itu sangat lezat.
"Mina cukup kesal"
"Menggapai"
"Dia mengulurkan tangan seolah-olah sedang kesurupan"
Siapa tahu.
"Menggemaskan"
"Aku akan memanggang ini kalau kita tidak menemukan apa pun"
Aku akan mengambilnya untuk berjaga-jaga.
Seharusnya ada pisang di sini.
Aku akan berlari kalau melihat pisang kuning di kejauhan.
Pisangnya seharusnya ada di sini.
"Mereka berdoa agar mendapatkan pisang kuning"
Aku tidak melihat pisang kuning.
Menurutku tidak ada pisang di sini.
Seharusnya ada di sini. Jangan menyerah.
Ada begitu banyak pohon pisang,
tapi aku tidak melihat
ada satu pun pisang kuning.
"Ada alasan kenapa Mina sangat ingin pisang"
"Asrama Gugudan, sehari sebelum keberangkatan"
"Dia menonton The Law of Jungle"
"Pisang kuning adalah makanan terakhir yang dia santap"
"Dia tidak menyadari betapa berharganya pisang kuning"
Cuacanya akan sangat panas.
Astaga, aku sudah merasa kepanasan.
"Dia punya perangkat yang bisa mengurangi panasnya"
"Berembus"
"Udara bersih dan sejuk berembus"
Ini dia. Astaga, ini keren.
"Dia makan pisang lagi"
"Kalau dipikir-pikir"
Bukankah akan ada banyak pisang di hutan?
"Pasti ada banyak pisang di hutan"
Makanlah pisang di hutan, Mina.
"Linglung"
"Alih-alih makan pisang, dia menderita akibat kepanasan"
Kenapa aku merasa pusing sekali?
Aku kelelahan.
"Terjatuh"
"Dia melihat bintang-bintang, bukan pisang kuning"
"Mereka telah mencari buah-buahan selama satu jam"
"Tapi pisang kuning tidak terlihat di mana pun"
Akan sangat menyenangkan kalau bisa menemukan pisang matang.
"Dia kehilangan tenaga"
Panas sekali.
"Mereka tidak melihat pisang jenis apa pun"
Tidak ada apa-apa.
Yang kami lihat hanya pepohonan
tanpa buah.
Pohon-pohon itu hanya punya cabang.
Kupikir, "Ini terlalu berat. Apa yang harus kami lakukan?"
Akhirnya!
Apa?
"Apa mereka menemukan sesuatu?"
"Tersembunyi di antara dedaunan"
"Sesisir pisang"
Ada di sini!
"Mereka melihat warna kuning di tengah-tengah warna hijau"
"Pisang kuning, ayolah!"
- Tunggu. - Ada rona kekuningan.
Ini luar biasa.
Ini.
"Mereka mendambakan pisang kuning bagaikan oasis di padang pasir"
Makanlah pisang kuningnya.
Ini lebih enak dari pisang hijau.
"Bagian dalam warna kuning yang familier bagi mereka tampak"
- Astaga. - Ini pisang yang matang.
"Mina memakannya lebih dahulu"
Lezat sekali.
"Satu gigitan"
"Membawa berjuta perasaan"
"Ini perpaduan rasa manis dan familier"
"Pisang kuning memberi mereka kedamaian batin"
Aku sudah hafal rasanya,
jadi, aku tidak tahu kenapa ini begitu enak.
Aku mau menangis. Aku serius.
"Siapa sangka mereka akan begitu tersentuh oleh pisang?"
Apa itu lezat?
Lezat sekali.
Rasanya manis dan lezat.
Ini seperti hujan yang sangat dibutuhkan.
Ini fantastis.
"Rasa pisang kuning yang luar biasa membuatnya menangis"
Lezat sekali.
Aku tidak tahu betapa berartinya
bisa makan pisang kuning.
Sebelum sekarang, aku tidak sering makan pisang.
Begitu pulang, aku akan kecanduan pisang.
Aku akan banyak makan pisang.
"Setelah pulang, aku akan kecanduan pisang"
"Saat ini, mereka yang paling bahagia"
Lezat sekali.
"Mina memakan pisangnya perlahan-lahan dengan sengaja"
"Kepala Suku Byung Man terlihat hati-hati"
Aku tidak bisa memercayainya.
Ada tiga pisang agar kita tidak perlu berebut.
Pelit sekali!
Kita seharusnya dapat masing-masing dua.
"Apa masing-masing dari mereka sungguh makan satu pisang?"
Pisang kuning sangat lezat.
"Mereka mengumpulkan energi dan bergerak untuk mencari pisang lagi"
Pisang itu memberiku energi.
Kenapa kalian tidak mencarinya di sana?
- Ada pohon pisang. - Apa itu pohon pisang?
- Ya. Lihatlah sekeliling. - Baiklah.
- Aku akan periksa di sekitar sini.
- Baiklah. - Baiklah.
"Dia mendapat sesisir pisang yang mulai matang"
Ini akan segera matang.
"Dia berencana mematangkannya di bawah sinar matahari"
"Dia tidak berhenti mencari buah-buahan"
- Ada nanas! - Astaga.
Astaga, ini di sini! Sedang apa nanas itu di sini?
"Apa itu"
"Memang buah nanas?"
"Astaga!"
Tidak perlu sampai sungguh matang.
"Semua perhatiannya terfokus pada buah nanas"
Aku akan mengiris dan memakannya karena lapar.
Aku merasa bersalah memakannya sendiri, tapi...
"Sudah lama sekali dia tidak merasa sangat bersemangat dan penuh harap"
Aku tidak perlu makan pisang.
"Dia mengupasnya dengan sembarangan"
"Dan melahapnya"
"Dia membuat ASMR-nya sendiri"
"Ini lezat sekali"
Aku harus memetik nanas sebesar ini.
Ada rasa yang manis.
"Renyah"
Nanas sangatlah lezat.
Rasa puasku menambah cita rasanya.
"Dia berjalan"
"Mengupas"
"Dan melahap"
"Renyah"
"Dia pasti sangat haus"
"Menggigit"
Ini satu lagi.
Aku akan mengambil yang itu dan mengupas yang ini.
"Dia mengambil nanas untuk anggota lainnya"
"Dia memegang bagian atasnya dan makan nanas seperti lobak"
"Chan Sung dan Mina sedang mencari pisang kuning"
"Di mana pisang kuning ini?"
Aku melihat pisang kuning di situ.
- Di mana? Benarkah? - Ayo.
"Dia menyerbu ke depan"
"Dia menyerbu ke depan saat ada target"
Kamu benar.
Kamu melihat pisang kuning di sana?
Ya, aku melihat beberapa.
- Kamu melihatnya, bukan? - Aku melihat pisang kuning.
"Mereka melihat pisang kuning di kejauhan"
Bagus!
Tarik itu.
"Chan Sung melakukan tugas yang membutuhkan kekuatan"
Jangan merusaknya.
"Pecah"
Astaga! Tidak apa-apa, bukan?
"Dia bilang 'Astaga' dengan suara rendahnya"
- Ambil semua pisang kekuningan. - Ayo.
"Mereka mengambil setiap pisang yang keemasan"
"Lepaskan topimu dan ayo beraksi!"
Kita akan makan semuanya.
Ini luar biasa.
"Mereka sangat bersemangat"
Pisang!
"Toko pisang telah dibuka!"
Astaga, panasnya. Aku tidak peduli akan terbakar matahari.
Kepala Suku Byung Man!
Di mana kamu?
"Dia masih makan nanas. Dia sudah makan setengahnya"
Kepala Suku Byung Man!
Aku datang!
"Aku datang setelah aku makan!"
Kepala Suku Byung Man, kami dapat pisang kuning!
"Dia tidak bisa mendengar mereka karena nanasnya terlalu lezat"
"Jangan khawatir karena aku punya satu untuk kalian"
"Belum ada yang makan nanas seperti ini sebelumnya"
Kandungan air dan gula yang tepat.
"Ini punya kandungan air dan gula yang tepat"
"Rasa nanasnya mengobati semua kerja kerasnya"
"Melihatnya makan akan membuat air liurmu muncul"
Kepala Suku Byung Man!
"Dia akan menyampaikan kabar baik soal nanasnya"
Byung Man!
Aku datang.
"Aku datang karena sudah selesai makan"
Astaga.
"Mereka dapat banyak buah hanya dalam setengah hari"
Ini luar biasa. Aku sangat bersyukur.
- Kita makan masing-masing satu? - Ya.
"Mereka menyisihkan beberapa dan mengisi ulang kadar gula tubuh"
Makanlah.
"Dia fokus memberi mereka rasa nanas yang sesungguhnya"
Aku merasa telah diselamatkan.
Apa pisang memang selalu selezat ini?
"Jangan terlalu tersentuh oleh pisangnya"
Ini tidak terlalu manis,
tapi kamu akan dapat aroma nanas.
Terima kasih.
"Dia menikmatinya lewat reaksi matanya"
"Dia dengan hati-hati menggigit nanas hutannya"
- Manis sekali. - Ini lezat.
"Dia terenyuh"
Dia makan dengan penuh selera.
"Dia menggigit lagi dengan penuh semangat"
"Tempat ini menyajikan nanas yang lezat"
"Dia menggigitnya"
"Rasa manis dan asam yang berbeda dari pisang"
Lezat sekali.
Makanlah. Aku...
Aku tadi makan satu nanas.
"Aku tadi makan satu nanas"
"Pantas saja kamu lama"
Aku mengupasnya untuk mencari tahu tingkat kematangannya
karena itu terlalu keras.
"Pantas saja kamu lama"
"Dia makan satu nanas, tapi masih ingin lebih"
Ini lezat sekali.
"Nafsu makannya meledak"
"Karena mereka amat berkeringat, mereka terhidrasi oleh nanas"
"Dia menggigitnya lagi"
"Mereka menikmati"
"Rasa dan suaranya"
"Nanas emasnya memberi mereka berbagai kenikmatan"
"Mina tidak berhenti makan sekali pun"
Walaupun nanasnya
tidak begitu manis,
aku bersyukur kami memakannya. Sangat menyegarkan.
Itu memulihkan energiku.
- Ayo. - Baiklah.
Baiklah. Astaga, aku kenyang.
Aku merasa telah diselamatkan.
"Pencarian buah-buahannya sukses besar"
Ekspedisi itu memperoleh buah-buahan keemasan sejak awal.
Akankah penyintasan mereka berlanjut menjadi kesuksesan?
Pekan depan.
"Menjelajahi gua misterius"
"Mereka merasa gugup di dalam gelap"
"Terjatuh"
"Ada banyak bahaya di gua yang menyeramkan ini"
"Pemilik gua yang sebenarnya pun muncul"
"Suku Byung Man kebingungan"
"Aku akan menangkap semua yang kulihat"
"Ayo, Suku Byung Man"
"Mereka akan berjuang keras di dalam air dan menangkap mangsa"
"Tembakan yang akan mengubah keadaan"
"Mereka berhasil berburu dengan perangkap ikan"
"Ayo kita berpesta makan-makan yang terakhir"
"Makanannya lezat"
"Semua orang setuju"
"Aku kenyang dan bersemangat"
"Mereka mengisi kembali kadar gula dan energi"
Seperti ini.
Ayo!
"Setelah terisi penuh, proses meloloskan diri di rakit berlanjut"
"Mampukah mereka mencapai laut di akhir perjalanan?"
"The Law of Jungle di Hutan yang Hilang"